Nepal

Gerhard Hörselmann

KATHMANDU
»Namaste!« ist das erste Wort in Nepali, das wir verstehen und deshalb auch aus dem Stimmenwirrwarr und dem Tumult des Flughafens Tribhuvan heraushören. Das in der Vergangenheit über Nepal Gelesene verweilte stumm in mir. Ich hatte versucht meine Einbildungskraft zu beflügeln, aber dennoch war die Frage, wie dieses Begrüßungswort ausgesprochen wird und wie wir diese fremdartige Sprache in uns aufnehmen würden, offen geblieben. Die Flughafenbeamten sind diejenigen Nepalesen, die uns in den fremden Klang der Sprache einweihen und von denen wir die ersten zusammenhängenden Sätze vernehmen. Es sind vorwiegend Worte, die einen amtlichen Zweck erfüllen. Wir stehen am Schalter und warten auf die Erteilung unserer Visa. Die Beamten sprechen langsam und aus der Warteschlange heraus beobachte ich mit aufkommender europäischer Ungeduld: Sie arbeiten auch langsam. Du darfst Nepal nicht an europäischen Maßstäben messen, du musst Nepal verstehen und du sollst Nepal nicht verändern, es soll dich verändern! Ich denke über die Empfehlungssätze nach und dränge die Ungeduld mühsam zurück. Sie ist nur für kurze Zeit der Verlierer dieses Zweikampfes, sie bäumt sich auf und ich treffe eine schnelle Entscheidung, den Wechsel in die vermeintlich kürzere »Wartegemeinschaft« am Schalter gleich nebenan. Auch da ist die Bearbeitungsgeschwindigkeit schleppend und auch diese Männer tragen Topi, die traditionellen Kappen der nepalesischen Männer, auf dem Kopf. Sind sie ein Markenzeichen für die lässige Behäbigkeit der zahlreichen Flughafenbeamten?